terça-feira, 24 de novembro de 2020

O GAMBITO DA RAINHA



MMA?

Chato para caralho.

Fórmula 1?

Pior ainda. Massante.

Preciso de mais adrenalina.

Eu gosto é de xadrez.

Faz muitos anos que jogo xadrez, mas não melhoro nadinha minha performance. Xadrez é o jogo dos atentos e eu flutuo todo tempo. 

Além do mais, a memória é vital e a minha é volátil.

Mas acho lindo.

Já viram a série?

"O gambito da rainha."

No meio enxadrístico a tradução do título causou irritação, pois esta peça, a mais poderosa da esquadra, leva o nome de Dama e não rainha.

Só aqueles que jogam Damas é que, equivocadamente, chamam a 

Dama de Rainha no jogo de xadrez.

Outro termo que causa urticária nos chessplayers é o "comer".

No xadrez ninguém come ninguém. O termo apropriado é "tomar".

Então, a forma mais correta para batizar o enredo em nossa língua seria " O gambito da dama". Os promotores, certamente, esquecendo este tipo de preciosismo, resolveram optar por um título, quem sabe, mais comercial.

O gambito da dama é uma das aberturas mais tradicionais do jogo de xadrez. É uma posição fechada, onde geralmente os dois contendores dispõe suas peças de forma tranquila sem maiores agressões. É assim, assim, um troço meio que retranca.

Mas a série é bem boazinha. Tem umas coisinhas fake mas não chega a comprometer. E é curta. Sete episódios.

A atriz é feinha, bonitinha, charmozinha. Fez um trabalho sutil. Bem bacana.

O xadrez é um jogo mágico e sua história é composta de inúmeras lendas e personagens expressivos e curiosos. Ali no filme está retratado um pouco disso e inclusive algumas partidas jogadas pelos protagonistas sao partidas famosas que foram jogadas por Grandes Mestres do passado.

Diz que a partida da cena final foi elaborada por Gary Kasparov, que assessorou os diretores da película.

Eu sugiro. Achei bonito.

Bonito como o xadrez.

Nenhum comentário:

Postar um comentário